Ночь на реке 2019

ПРОГРАММА

 

Рыночная площадь

 

Фестиваль Joen Yö в этом году расширяется до обновленной рыночной площади г. Йоэнсуу, где на сцене будет Городской оркестр Йоэнсуу, вокальная группа «Kvartsi», группы «Rajatapaus» и «Saimaa». Городской оркестр из 35 человек открывает сцену на Рыночной площади, подавая закуски своей весенней программы в двух 45-минутных концертах. Вечер заканчивается пост-прогрессивной рок-группой «Saimaa», чьи концерты – веселые впечатления, наполненные чистой радостью игры. Наблюдая за выступлением группы Saimaa, вы можете прийти в восторг от индивидуальной музыкальности или просто сдаться самому привлекательному ритму Финляндии и начать танцевать!

 

СЦЕНА НА РЫНОЧНОЙ ПЛОЩАДИ

    • 18.00 Городской оркестр
    • 19.00 Вокальная группа «Kvartsi»
    • 19.30 Группа «Rajatapaus»
    • 20.30 Городской театр
    • 22.30 Группа «Saimaa»

 

JOEN YÖ СОБЫТИЕ НАПИТКОВ

Joen Yö предлагает любителям пива и вина напитки от пивоваренных заводов и виноделов на Рыночной площади с прямым просмотром исполнителей на Рыночной площади. Демонстранты из местного и других регионов могут рассказать о новых продуктах и ароматах и представить их. На этот раз во время мероприятия вам не нужно наслаждаться напитками из пластиковых кружек, а напитки подаются из депозитных стаканов. Веселая вечеринка начинается в 16.00, а краны закрываются в полночь.

 

JÄRJESTÖBULEVARDI (БУЛЬВАР ОРГАНИЗАЦИЙ)
Joen Yö Бульвар организаций заполняется в 16.00-21.00 из базирующихся в Йоэнсуу и Северной Карелии организаций, с деятельностью которых вы можете ознакомиться. В Бульваре принимают участие следующие организации:

  • AIVO (МОЗГИ) - Служба информации, консультирования и поддержки для взрослых: Открытый университет Университета Восточной Финляндии и Университет прикладных наук «Karelia»
  • Autoliitto (Автомобильно-туристический клуб Финляндии), отделение Йоэнсуу
  • Проект Digituki Pohjois-Karjala (Цифровая поддержка в Северной Карелии)
  • Евангелическо-лютеранское приходское объединение Йоэнсуу
  • Евангелическо-лютеранское приходское объединение Йоэнсуу / Молодежная работа
  • Евангелическо-лютеранское приходское объединение Йоэнсуу / Работа с подростками
  • Joensuun Partiolaiset ry (Йоэнсуу Скаутс)
  • Joensuun seudun Vapaa-ajattelijat ry (Йоэнсуу Вольнодумцы)
  • Joensuun Rotaryklubi ry (Йоэнсуу Клуб Ротари)
  • Joensuun Siniset ry (Партия Синее Будушее Йоэнсуу)
  • Joensuun Perussuomalaiset ry (Истинные Финны Йоэнсуу)
  • Joensuun Vasemmistoliiton valtuustoryhmä (Группа городского совета Левого союза Йоэнсуу)
  • Joensuun Vihreät ry (Зеленный союз Йоэнсуу)
  • Joensuun seudun erilaiset oppijat ry (Joensuu Ассоциация людей с трудностями в обучении)
  • Kadonnut kinnas ja muita tarinoita - исследовательский проект
  • Keskustanuorten Pohjois-Karjalan piiri ry (Молодежное отделение Финляндского Центра в Северной Карелии)
  • Kokoomuksen Joensuun Kunnallisjärjestö ry (Муниципальная организация Коалиционной партии Йоэнсуу)
  • Pohjois-Karjalan Historiallinen Yhdistys ry (Историческая ассоциация Северной Карелии)
  • Pohjois-Karjalan Kuluttajat ry (Союз потребителей Северной Карелии)
  • Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ry (Северо-Карельское общество социального обеспечения)
  • Pohjois-Karjalan Sydänpiiri ry (Ассоциация сердчебольных Северной Карелии)
  • Rantakylän seurakunta (Приход Rantakylä)
  • Savo-Karjalan Demarinuoret (Социал-демократическая молодежь Саво-Карелии)
  • Suomen Mensa ry (Mensa Финляндии)
  • Tunturikerho Kumpe

 

Остров Ilosaari

В Ilosaari есть много занятий во время Joen Yö для детей, подростков и взрослых на протяжении всего вечера и ночи! Рано вечером молодежная служба Йоэнсуу, Молодежная воркшоп, Профессиональный колледж «Luovi», Служба консультации «Ohjaamo» и «Mannun Vartijat» Ассоциация Ролевых игр и LARP организуют игры, хобби-ремесла и информационные активитеты рядом с автостоянкой Ilosaari, а в лагуне Ilosaari можно попробовать SUP-бординг, организован фирмой «Arctic Trainers».

 

«Stonehills», духовой оркестр Йоэнсуу, «Rivermouth» и группа «Rytmihäiriköt» поднимаются на сцену Ilosaari. Программа Joen Yö завершают Ida Paul и Kalle Lindroth на сцене Ilosaari. Органическое звучание Ida Paul & Kalle Lindroth за короткое время достигло широкой аудитории. Дуо находится на пике популярности, о чем свидетельствуют синглы, получающие золоту, платину и двойную платину, дебютный альбом, который близок к получению двойной платины, четыре номинации на премию «Emma» и многочисленные аншлаговые концерты.

Официальное афтерпати Joen Yö в Kerubi с 00.00 до 04.30. Бесплатный вход в течение всего вечера.

 

СЦЕНА ILOSAARI

    • 17.30 Группа «Stonehills»
    • 19.30 Духовой оркестр Йоэнсуу и «Rivermouth»
    • 21.00 Группа «Rytmihäiriköt»
    • 23.30 Дуо Ida Paul & Kalle Lindroth

 

ПЛЯЖ ILOSAARI

В 16–20 бесплатный SUP-бординг фирмой «Arctic Trainers» каждые полчаса. 

 

 

Квартал ремесел и культуры «Taitokortteli»

 

В поп-ап магазине Финского Красного Креста вы можете купить товары прошедших лет. Выставка Любителей-рыболовов нахлыстом в Коридорной Галереи дома «Mustonen». Сделки и находки в магазине «Karjalanpuoti». Начиная с 15.00, бар «Sultsina» предлагает традиционные карельские деликатесы прямо со сковороды, которые можно съесть в месте, или взять собой домой в качестве вечерней закуски. Трио «MSQ» играет соло на саксофоне в 18.00. Приходите и ознакомьтесь с различными осенними курсами! Вечер в кафе «Kauppaneuvoksen Kahvila» длятся до поздней ночи. Магазины «Taitokortteli», а также демонстраторы и торговцы работают во дворе до 22.00.

 

TAITOKORTTELI PIHA-AITTA (АМБАР)

110-юбилей Ассоциации «Taito Pohjois-Karjala» - выставка «Kukkilinnuntie» (Путь птицы счастья).

 

 

PERHEENTALO (СЕМЕЙНЫЙ ДОМ)

Открыт в 9.00–19.00.
 

Мэрия

 

ГОРОДСКОЙ ТЕАТР ЙОЭНСУУ

Открытые репетиции Городского театра Йоэнсуу в Joen Yö в 18.30 - 20.30: «Jeppe Niilonpoika» на большой сцене (2-й этаж) и репетиция «Korjaamo» (Автомастерская) на малой сцене (4-й этаж).

Короткий перерыв в середине репетиций. Вход свободный, добро пожаловать!

 

КАРНАВАЛ СТРИТ-ФУДА ВОЛ. 7

Уличная еда подается в непосредственной близости от мэрии несколькими местными ресторанами в 16.00-20.00. Цены низкие и атмосфера расслабленная. Это будет безусловно веселая вечеринка!

 

Парк «Rantapuisto»

 

СЦЕНА НА УЛИЦЕ ELIELINKUJA

    • 16.30    Set The Tone
    • 18.00    Mardi Tickle
    • 19.00    Sunnuntaibrunssi
    • 20.00    Jankan Eläinpuisto
    • 21.00    Böbökkä

 

НОЧНЫЕ ЗВУКИ

«DJ KerOne» и «Riverside Rockers» приносят ямайские ритмы в «Rantapuisto» в 17.00-22.00.

 

DJ KerOne (Reggae Time)

Местный парень с давней историей в музыке регги «DJ KerOne»  играет в Joen Yö набор музыки, который отправит нас в путешествие по Карибскому архипелагу. Музыкальные стили от менто до сока, ска до регги и дэнсхолл.

 

Riverside Rockers

Группа «Riverside Rockers» была основана в Йоэнсуу 2011г., и они все еще продолжают играть бескомпромиссный звук дэнсхолл-регги! Даб, регги, дэнсхолл и самые крутые дабплейты являются краеугольными камнями этого звука.

 

БЕЖЕНСКАЯ ПАЛАТКА ФИНСКОГО КРАСНОГО КРЕСТА

Беженская палатка Финского Красного Креста рассказывает о реальности жизни в лагере беженцев в 17.00-21.00. Приходите в палатку, чтобы узнать больше о ситуации и жизни беженцев. Палатка для беженцев - это сенсорное пространство, которое предлагает звуки и изображения, а также доступ к товарам. Вы можете ознакомиться с палаткой самостоятельно или с группой. Палатка для беженцев состоит из пространства, где производятся звук, изображения и товары лагеря беженцев. Вы можете ознакомиться с пространством с группой или самостоятельно.

 

ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА RANTAPUISTO

Трасса для лошадок на палке для детей и всех веселых, а также функциональная мастерская до 18.30.

 

ЛЕТНИЙ РЕСТОРАН «TUULAAKI»

Группа «The Blue Notes» исполняет свой традиционный концерт Joen Yö в ресторане «Tuulaaki» в 20.00. Добро пожаловать!

 

ДОМ ДЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ВИДОВ ИСКУССТВ «PAKKAHUONE»

«Work in progress» - событие «Pyhä mies ja Ilotyttö (Святой человек и проститутка)» в 17-19.

Открытая демонстрация воркшопа основана на индийской санскритской комедии 7-го века. Разработку комедийных работ руководят известные индийские артисты Surya Mohan Kulhsreshtha (режиссер) и Mridula Bhardwaj (хореограф). Мастерская знакомит художников Северной Карелии с принципами «Natya Shastra», старейшей театральной теорией в мире. Мы также предлагаем индийские закуски и напитки. Есть места для 22 зрителей, бронирование по электронной почте: tuire.hindikka@gmail.com

 

Центр «Carelicum»

 

ДНИ НАУК В ЙОЭНСУУ

В «Carelicum» начиная с 16.00. Ведущий -  автор Antti Heikkinen. Программа для всей семьи! Вход свободный, добро пожаловать!

  • 16.00-16.20 Вступительные слова: адъюнкт-профессор кафедры социальной педагогики Arto O. Salonen: Какая смелость нужна, чтобы будущее улыбалось тебе, мне и нам?
  • 16.30-17.15 Научная сессия: Смелость затрагивает
  • 17.30-18.15 Научная сессия: Искусственный интеллект и медицина
  • 18.30-19.15 Научная сессия: Герои и антигерои
  • 19.30-20.00 Женская энергия в популярной культуре

 

  • 16.00-20.00 LUMA-центр Университета Восточной Финляндии организует научные семинары для детей разного возраста возле входа в Детский городок «Mukulakatu».
  • 20.00 - Прогулка Звуковой ландшафт. Исследователи звукового ландшафта Университета Восточной Финляндии Eeva Pärjälä и Noora Vikman организуют для желающих прогулку по центру города Йоэнсуу.

 

АУДИТОРИЯ ЦЕНТРА «CARELICUM»

В 18.00-20.00 Поднос стихотворений. Друзья поэзии читают стихи, которые посетители выбирают из списков стихов, представленных в зале.

 

МУЗЕЙ СЕВЕРНОЙ КАРЕЛИИ «HILMA» И ДЕТСКИЙ ГОРОДОК «MUKULAKATU»

Музей и «Mukulakatu» открыты в 10.00-21.00, вход свободный в течение всего дня. 1-й этаж музея: Извините, вы поп-звезда? Фотограф Stefan de Batselier представляет свою выставку на английском языке в 20.00. 2-й этаж музея: Постоянная выставка «Matkalla Karjalassa» (По дороге в Карелии). В 15.00-16.00 занятие старой народной школы Utra. Попробуйте старинный почерк, пойте под руководством учителя и ознакомьтесь с проектом «InterActive History»

 

 

 Художественный музей «Onni»

Художественный музей открыт в 15.00-22.00, вход свободный. В летней выставке «Blue and Red (Синий и красный)» представлены красочные, выразительные картины Nanna Susi и работы Canal Cheong Jagerroos, которые сочетают западное современное искусство с китайскими художественными традициями. Постоянные выставки включают: финское искусство, начиная с 1850-х годов, антикварные и китайские предметы и иконы. Одна из художников летней выставки, Nanna Susi, доступна в Художественном музее в 17.00.

 

ДВОР ХУДОЖЕСТВЕННОГО МУЗЕЯ

В 18.00 стилдрам-группа «Rosteri» играет веселую и непринужденную музыку со всего мира. Игра стальных бочек с эмоциями от народной музыки до рок-н-ролла. В случае плохой погоды «Rosteri» выступит в Арт-центре «Ahjo».

 

БОЛЬШОЙ ЗАЛ ХУДОЖЕСТВЕННОГО МУЗЕЯ

  • 15.15 «Katja’s - Beautiful Raven» (Прекрасная Ворона Кати)
  • 16.00-17.30 Студенты и ученики консерватории
  • 17.45-18.10 Малая балетная студия «Relevé»
  • 19.00 Открытый джем-сешн импровизации танца и контактов, ISLO (Институт спорта Восточной Финляндии)

 

Арт Центр «Ahjo»

 

Арт-центр «Ahjo» предоставляет следующие выставки в 11.00-22.00:

  • В Sysi-зале художник Laura Melkinen с картинами
  • В Koksi-зале Выставка пространственного и перформанс-искусств «Työmaa 3» Anna Logrén, Minni Hirvonen и художница-активистка Biljana Lori Stankovic
  • В Kytö-зале Marleena Luukkonen с портретами женщин и картинами на тему природы
  • В Hiili-зале Elias Sormanen с выставкой металлических скульптур «Superorganism»
  • Laura Melkinen выступает с презентацией между выступлениями в 16.00-20.00

 

Прочая программа

  • 16.00 Lauluyhtye Trio Trikolori (вокальная группа)
  • 17.00 Joensuun Laulupelimannit (вокальная группа)
  • 19.00 Lauluyhtye Kaiutin (Вокальная группа)

 

Филиальные места Joen Yö

 

WOUTILA (АДРЕС: TULLIPORTINKATU 14)

В Joen Yö открывается первая совместная выставка «Mielikuvakaappaus» (Захват изображений) Heli Kemiläinen и Matti Salminen. Kemiläinen работала над детальными работами карандашом в течение последних нескольких лет, а Salminen стал известен широкой публике как производитель музыки. Для выставки была создана уникальная серия работ, в которой художники соединили свои визуальные миры путем свободного рисования совместных работ. Подвал Woutila предлагает Художественное спикизи - небольшие художественные презентации из-под барной стойки. Woutila открыта в течение Joen Yö в 17.00-20.00.

 

СПОРТИВНЫЙ РЫНОК НИЗКОГО ПОРОГА  (ЙОЭНСУУ АРЕНА И ЕЕ ОКРЕСТНОСТИ)

На низкопороговом спортивном рынке у вас есть возможность посетить и ознакомиться с различными организациями, предлагающими спортивные и развлекательные активитеты. Демонстрационные места подходят для всех возрастов и являются функциональными, поэтому вы можете попробовать действие на практике! Помимо веселья, на мероприятии также представлены новые семейные виды спорта, предоставляемые «Matala Kynnys ry» (Ассоциация Низкий порог). На рынке принимает участие тур «Pokali» (Федерация спорта Северной Карелии) «Liikunnan Iloa» (Радость спорта). Спортивный рынок открыт в 17.00-20.00. Добро пожаловать! Мероприятие организовано «Matala Kynnys ry» (Ассоциацией Низкий Порог) в сотрудничестве с городом Йоэнсуу.

 

ЛЕДОВЫЙ ДВОРЕЦ «MEHTIMÄKI» (АДРЕС: KISAPOLKU 4)

Фигуристы и фигуристы синхронного катания спортивного клуба «Joensuun Kataja»  организуют бесплатную ледовую дискотеку для детей в возрасте до 12 лет и их семей. Мероприятие состоится в 18.00-20.00, вход через главные двери зала соревнований «Mehtimäki». Будут веселые конкурсы и игры, трюки, танцы на коньках и произвольное катание. Мероприятия проводятся подготовленными тренерами и инструкторами. Вам понадобятся коньки, шлем и тренировочная одежда. Приходите на новое мероприятие и наслаждайтесь катанием на коньках! На мероприятии присутствуют Надувные замки «Mikon Pomppulinnat».

 

LAULUTALO (АДРЕС: KAUPPAKATU 51)

  • 18.00 Презентация «Laulutalo»
  • 18.15 Joensuun Mieslaulajien seniorit (Сеньоры мужского хора Йоэнсуу)
  • 18.40 Фуршет
  • 18.50 Выступления малых групп хора «Joensuun Mieslaulajat»
  • 19.20 Совместное пение с аккомпанементом оркестром «Joensuun Miessoittajat»
  • 20.00 Мероприятие заканчивается

 

ГЛАВНАЯ БИБЛИОТЕКА РЕГИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКИ ЙОЭНСУУ (АДРЕС: KOSKIKATU 25)

Продажа книг, которые были сняты с собрания библиотеки в 9.00-20.00 в читальном зале «Vipunen». В 18.00 викторина от Ассоциации «Itäiset Turhan Tietäjät» на площади Искусств (2-й этаж, отдел выдачи книг).

Группа «Culture Open Able Art Group» выступает в зале «Muikku» библиотеки, начиная с 16.00. «Culture Open Able Art Group» - творческое объединение людей с ограниченными возможностями и без. Группа была собрана в рамках проекта «Culture Open» (Открытый доступ к культуре), в котором люди с ограниченными возможностями и иммигранты участвуют в культурных событиях и мероприятиях. Проект «Culture Open» стартовал в октябре 2018 года и продлится до конца 2020 года. Группу «Culture Open Able Art Group»  возглавляет танцор и исполнитель Minni Hirvonen.

 

В зале «Мuikku»:

  • 15.00 Сказочный виртуоз, Arja Lytsy, театр сказок
  • 16.00 и 17.00 Antiloopinjalkaiset minuutit (Минуты с ногами антилопы) - танцевальное представление, «Culture Open Able Art Group» 
  • 18.30 и 19.00 «Unilinnun vastaanotto» (Прием птицы сна)

 

ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКИЙ ПРИХОДСКИЙ ЦЕНТР ЙОЭНСУУ (АДРЕС: KIRKKOKATU 28)

В 16.00-18.00 «Donkkis Big Night» - многофункциональное мероприятие для семей. Программа включает в себя игровые места, обучение Библии, Saku и Ruut, музыку, лотереи и призы. Сок и закуски.

 

ЦЕРКОВЬ ЙОЭНСУУ (АДРЕС: PAPINKATU 1B)

  • 19.00 Концерт. Tuomas Pyrhönen, фортепиано и орган, и Аnneli Hynninen, вокалист.
  • 21.00 Месса Joen Yö с экологической темой, литургия Salla Romo и проповедь Pauliina Kainulainen.

 

ЛУННЫЙ УЖИН

Мы накрываем стол для 100 человек на берегу реки «Pielisjoki» и приглашаем вас наслаждаться совместным ужином, красивой обстановкой и хорошей компанией в 19.00-21.00. На лужайке также есть место для пикника. Живая музыка и совместное пение. Каждый человек приносит свой обед с посудами. Мероприятие открыто для всех. Надеемся на ясный августовский вечер, но будьте готовы к погоде. Мероприятие организовано Лютеранской церковью Йоэнсуу / Приходом Pielisensuu

 

YHTEISÖTALO SATAMA (ОБЩЕСТВЕННЫЙ ДОМ) (АДРЕС: YLÄSATAMAKATU 28)

  • 13.00 Irina у фортепиано, совместное пение
  • 15.00 Yhdessä & omakätisesti (Вместе и своими руками), общественное искусство á la Com Art Lab
  • 17.00-18.00 Duo Sepeli (гитара) и Heli (вокалист), музыка со всех сторон

Открытие художественной выставки в гостиной Satama. Дом открыт в 12.00-19.00.

 

ПРАВОСЛАВНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР (АДРЕС: KAUPPAKATU 44)

Открыто в 17.00-20.00. Экскурсии по церкви Семинара каждый ровный час. Бесплатный вход на выставки.

 

БУНКЕРНЫЙ МУЗЕЙ ЙОЭНСУУ (АДРЕС: VIRRANTAUS 7)

  • 16.00 Приветственные слова председателя и возложение венков
  • 17.00 Доктор философских наук Virpi Launonen читает лекцию о своей докторской диссертации о содержании и воссоздании крепостей Salpalinja в Северной Карелии и Южном Саво в

1940-41 гг.

  • 18.00 Музыка

Программа также включает лазерную стрельбу и экскурсии по бункеру, легкие закуски и напитки.

 

ТРОПИЧЕСКИЙ САД «BOTANIA» (АДРЕС: HEINÄPURONTIE 70)

  • 12.00-15.00 Художественные мастерские для детей в садах «Botania» под открытым небом
  • 19.00-21.00 Группа «Haamurakastaja» на главной сцене

 

Из кухни подаются блюди из ингредиентов начала осени в 17.00-21.00. Вход по карте «Botania» или по одноразовому билету «Botania».

 

РЕСТОРАН LA BARRE (АДРЕС: TORIKATU 21)

Джем-сешн хэви-музыка vol. 7 «Susiraja Metal Club».  Кавер-версии песней хэви-металла и рока с классной фоновой группой и меняющимися вокалистами. Билеты 2 €, двери открыты в 22.00.

 

БОЛЬНИЦА ПЛЮШЕВОГО МИШКИ, ЦЕНТР ЗДРАВООХРАНЕНИЯ «TERVEYSTALO» (АДРЕС: KAUPPAKATU 21)

У вашего плюшевого мишки есть рана в его лапе или в глазу? Приходите, и мы в «Terveystalo Joensuu» позаботимся о вашей мягкой игрушке.

 

CAT CAFÉ (КАФЕ КОШЕК) ВЕРХНИЙ ЭТАЖ МАГАЗИНА «JUKAN ANTIIKKI» (АДРЕС: ITÄRANTA 14)

Организаторы Ассоциация «Kypsät Tammat».

 

МАРТА ЦЕНТР (АДРЕС: KOSKIKATU 5-7)

Открытые двери в 16.00-21.00. Добро пожаловать к нам в гости, ознакомьтесь с разносторонней деятельностью 120-летнего организационного отдела Марты Северной Карелии! Кроме того, мы предлагаем вам информацию и дегустации натуральных продуктов года, к которым в этом году относятся клюква, желто-бурый масленок и Иван-чай.